Executando verificação de segurança...
1
Carregando publicação patrocinada...
1

o nginx poderia funcionar como gerenciador para as minhas imagens?

Não ele e um server! Ele vai ajudar a publicar! Seu projeto!
No seu caso o front

1

O Nginx apenas vai disponibilizar, a sua aplicação deve receber a imagem por upload e salvar na pasta certa.

O nginx só vai resolver a url e retornar a imagem.