Então, só precisas instalar uma development build nova no emulador quanto você adiciona uma nova biblioteca que tenha codigo nativo, se fizer só alterações do lado do JS não precisa gerar outra build, é só seguir usando a que ja esta intalada
Respondendo a "Caramba que daora! Parabéns... ainda não usei o..." dentro da publicação Como maximizar a velocidade do workflow trabalhando com React Native
1