depois que terminei, a sensação foi de "nunca teria um uso prático"

É amigo, a ideia é realmente muito boa, mas a aplicabilidade certamente é próxima de nula!
Uma pessoa que não tem o bom senso de ao menos pensar sobre o que fala ou escreve certamente nunca iria procurar um recurso desses. E as pessoas com bom senso não precisariam.

Muitas vezes a nos vemos nessa situação de tentar procurar meios de melhorar o mundo (ou um pedacinho dele) de alguma forma, mas a verdade é que isso só é possível se cada indivíduo trabalhar para mudar a si mesmo.

O melhor que você pode fazer é ser a melhor versão de si mesmo. Com seu exemplo coerente talvez outras pessoas tentem fazer o mesmo. No fim, a melhor chance de mudar o mundo é através da educação e do exemplo. Em algum momento algumas pessoas irão se convencer de fazer o mesmo e de ser a mudança que querem no mundo. É um trabalho de formiguinha.

Talvez o app tenha pouco aplicabilidade hoje, mas o exemplo que você deu de trabalhar por uma comunicação respeitosa pode sim ser vetor de tomada de consciência para as pessoas. Continue dando o exemplo!