Excelente ponto meu caro! Nesta resposta falei sobre ter adicionado nos termos banir esse tipo de prática, mas naturalmente a pessoa que quiser abusar irá abusar.

Sobre um botão para habilitar as imagens, isso é interessante, mas me preocupa sobre o que é esperado da UX de um site. Fiquei pensando como que o GitHub lida com esse tipo de situação, pois lá também é possível trazer imagens externas.

No futuro teremos upload de imagens e será que daí devemos travar o acesso a qualquer imagem externa?