blmayer obrigado pela sugestão meu caro! Ao longo da minha carreira já me vi em várias situações onde termos em inglês não eram bem vindos, mas mais nos casos quando pessoas abusavam e desejavam impor um certo "poder" por conta disso (uma mistura muito confusa entre insegurança e ego).
Não vejo que esse seja o caso, dado que a palvra Pitch é muito comum no escopo de "vender uma idéia" ou "apresentar um projeto".
O seu incômodo é puramente por ser uma palavra em inglês ou porque não comunica a ideia correta?