Programação Português X Inglês

Caro felipecavalca, aconselho muito na hora de programar, utilizar nomes de funções, variáveis, classes, métodos, interfaces, etc, em inglês, pois fica muito mais coeso e inserido no contexto, mas também não adianta muito tá em inglês ou português e não passar a mensagem correta ou não seguir as boas práticas e clean code.
Pra quem usa VSCode, tem esse plugin, que você pode escrever em pt-br e depois traduzir pra inglês caso não manje muito da língua inglesa e também tem esse vídeo com uma opinião muito boa do Felipe Dechamps

Como eu conto nesse artigo, o inglês foi essencial para a minha jornada até hoje. Usar português na programação, para criação de variáveis e funções é um vício perigoso. Principalmente porque o hábito de nomeação é algo que é muito importante na escrita de código. Os nomes de variáveis e funções precisam ser claras e descritivas (como diz o Clean Code), nada de let x = 8 e, por ser uma questão de hábito, eu diria para abandonar completamente o uso de português em código (salvo casos de pseudo-linguagens como o caso do Portugol).

Tive que aprender na marra com o inglês mas se fosse para lhe dar uma dica, diria que começasse aos poucos (por exemplo, começar a colocar os nomes das variáveis em inglês, associando a algo relacionado as funções).
Ir pesquisando também como no "DeepL" as traduções para facilitar no seu aprendizado é bastante útil

Creio que a escolha do idioma para o desenvolvimento de um projeto sempre será controverso. Normalmente a principal escolha acaba sendo o inglês, para ser legível por programadores a nível internacional. Porém sempre existem exceções, algo que deve ser levado em consideração é quanto ao conhecimento da equipe, o quão habituado eles estão ao idioma e ao nicho do projeto.
Em minhas experiências como desenvolvedor já caí nessa discussão diversas vezes. Por exemplo em um sistema de saúde pública ou assistência social para as prefeituras, existem diversas nomenclaturas (geralmente nomes próprios) que não é possível traduzir ou se tornam inviáveis de serem traduzidas. Termos como Bolsa Família em tradução literal FamilyBag, não passaria o mesmo significado do nome própio, então a mesclagem de português e inglês seria inevitável.
Em buscas anteriores acabei em outra página que também discute sobre o assunto.