É, eu pensei em trocar o redirect por um script que faz exatamente isso, mostrando "Voto computado".
A outra opção, que tenho que ver a viabilidade, é substituir toda a renderização por um iframe, e ai sim eu poderia tornar a atualização da imagem interativa.
Obrigado pelo feedback, irei pensar como melhorar essa UX.
Muito legal seu projeto eliaseas! 👏👏👏
Relacionado com a sugestão do filipedeschamps, eu tentaria já mostrar o resultado atualizado na nova janela ao invés de sugerir atualizar a anterior. Nesse caso eu não fecharia a janela. Talvez deixar isso como algo configurável para quem cria a enquete.
Sobre usar iframe, isso limitaria bastante o uso, então só faria como algo também opcional.
Não sei se é interessante, mas acredito que seria legal mostrar o "Voto computado" e, em vez de fechar automaticamente a janela, ela fechasse ao clicar em qualquer tecla.