Na verdade, essa analogia se refere ao fato de que todo mundo tem algo pra ensinar, mesmo que você seja o mais inteligente na programação deve ter outro que sabe mais sobre arquitetura, já outro que sabe mais sobre projetos e até o estagiário vai ter algo novo pra te ensinar. Isso vale para você, precisa estar disposto a ensinar e aberto a aprender mesmo que não seja algo técnico da sua área. Assim todos nós estamos aprendendo coisas novas o tempo todo.

O momento que você deve sair é quando você percebe que não tem mais nada pra aprender naquele grupo, e isso pode ser por várias razões não somente porque você é o mais inteligente, pode existir alguém super inteligente mas que simplesmente não se dá o trabalho de passar esse conhecimento seja por egoísmo ou falta de entrosamento do grupo.