Acho massa essa discussão, e acho que parte do desafio é bem esse mesmo.

Uma coisa que me veio na cabeça é que poderia ter um modo para reconhecer que um comentário tem esse nível de relevância. Algo maior que o upvote, saca?

Não sei se é uma coisa do tipo: o autor do post original poder "fixar" um comentário como muito relevante, algo assim.