BOm como alguém que trabalhou pouco mas, trabalhou com C++, primeiro não se apegue muito a configurações no compilador, tente aprender o básico da linguagem e sua sintaxe, como você já teve alguns perrengues no seu ambiente tente fazer alguns exercicios em sites como o exercism pois não precisa configurar seu ambiente.
Segundo na compilação será gerado alguns arquivos, de inicio não se apegue a eles, pois creio que está fazendo programas simples ainda. Depois de algum tempo voc6e vai entender como funciona as bibliotecas dentro do C++ e ai algumas coisas nesse aspecto fazem sentido maior.

Eu não sou talvez a melhor pessoa para te instruir em material de C++ pois tudo que aprendi da linguagem em sua maior parte veio da minha faculdade, porém um livro que te indicaria que é gratuito e muito bom é o C++ Practice and Principles não sei se inglês é um problema pra você mas, é um bom livro.

Acho que isso já pode ir te ajudando a principio.