Parece ser algo simples, passando o id do pedido os dados de retorno são basicamente o que você precisa:
{
"deliveryEtaEnd": 0,
"expectedDelivery": "2025-01-28T00:13:32.060Z",
"latitude": 0,
"longitude": 0,
"pickupEtaStart": 0,
"trackDate": 0
}