Muito simples.

Tecnologias, (inclusive linguagens de programação) não se popularizam por méritos técnicos. Elas se destacam por marketing.

Os criadores do Lua, embora tenham acertado quase tudo do ponto de vista técnico, nunca acertaram em quase nada nestes outros termos.