Como que ficou essa sua questão?
Acredito que encontrei a solução...
da para gerar, pela api, o que podemos chamar dev transações anônimas (sem que seja atrelado a um cliente), mas só funciona no pix e cartão de credito (no boleto exige cadastro de cliente completo).
Aí pela requisição, você gera a transação com cartão de credito ou para obter os dados para pagamento em pix.
Pelo webhook você recebe o status da transação e os metadados enviados.
posso te enviar o sdk...