Boas dicas! Valeu por compartilhar 👏

Também trabalho pros gringos e uso inglês diariamente. Uma coisa que reparo quando escuto brasileiros falando inglês é a pronuncia incorreta de palavras em inglês, com a sílaba tônica como se fosse a palavra em português. Por exemplo, a própria palavra portuguese é dita errada diversas vezes (e eu mesmo já pronunciei muito errado 😬). Escuto a maioria das pessoas pronunciando portuGUEse quando na verdade é PORtuguese. Já ouvi até devs pronunciando a palavara developer errado como deveLÔper, quando o correto é deVÉloper. Os gringos entendem, mas deve ser estranho (ou até engraçado) ouvir alguém não nativo falando uma palavra com a silába toníca errada xD

Um site que me ajuda muito a tirar dúvidas a respeito da pronúncia de novas palavras é o https://youglish.com.