tenta buscar empresas maiores ou empresas em que há essa separação entre backend e frontend, pelo que você descreveu você está numa empresa arrombada e como você não se impõe você é o cara que paga o pato, mas cara estuda pra ser foda o suficiente pra arrumar trampo quando quiser e passa a impor limites pra tornar o seu trabalho mais tranquilo e se não rolar parte pra outro trabalho.