cara mt legal a experiência mas uma pergunta muito séria e importante o que você esta ganhando com isso além da experiência? participação? ele está esta te pagando? outro ponto e os outros devs estão recebendo algo?

o motivo da pergunta é que cara pela dor de cabeça que você está tendo é bom ter um bom retorno caso contrário larga o projeto e se dedique a algo que vai te
agregar profissionalmente e também financeiramente, dado que vocêpode estar desperdiçandoum recurso muito valioso o seu tempo.

na pior das hipoteses pega a ideia da uma repaginada e faz a sua versão do projeto, enxuga pra ser um mvp e lança antes desse atual que está uma bagunça.