Essa separação da área de dados em relação a engenharia de software, por exemplo, é relativamente nova.

básicamente é a area que foca em cuidar dos dados das empresas.

hoje a gente tem três grandes áreas dentro da area de dados:

• engenharia de dados:
  • focada em coletar, tratar e disponibilizar grandes volumes de dados para as próximas áreas;
• análise de dados:
  • focada em analisar os dados de fato, criar relatórios, gráficos e entender resultados dos dados pra empresa tomar decisões;
• ciência de dados:
  • focada em criar soluções de análise de dados pra prever resultados pro futuro ou classificar e encontrar padrões;

lembrando que: isso é só um resumão, todas essas áreas são mais complexas que só isso, mas tentei ser o mais didático possível.

qualquer dúvida, chama ai!