Português é muito verboso. Trabalhei numa situação parecida e o que eu sempre sugeri é que no código só usar o português trechos referenciar elementos do domínio. Mas acho deselegante um site do governo nacional usar inglês em, por exemplo, nome de rotas e outros elementos que o usuário pode ver.
Algo +- assim:

back(estilo javinha da massa)
UsuarioDto.setNome()
UsuarioRepository.findByNome()
UsuarioService
/api/usuarios

front
/administracao/usuarios

50% 50% é 100% sucesso

Excelente alvis! Obrigado!
Isso é exatamente o que eu costumo fazer. Com exceção do seu exemplo em Java, get e findBy (entendo que isso são tradeoffs decorrentes do framework utilizado e reúso de código). Mas eu costumo, quando posso, usar ObterPorNome (em vez de findByNome) e AlterarNome (em vez de setNome).
Valeu!!

Português é muito verboso. Trabalhei numa situação parecida e o que eu sempre sugeri é que no código só usar o português trechos referenciar elementos do domínio. Mas acho deselegante um...