Bom dia, você trabalha no setor com mais alguém?

Compartilho um pouco do seu sentimento. Atualmente, trabalho em um sistema legado em PHP, que praticamente não utiliza frameworks ou bibliotecas para auxiliar no desenvolvimento e correção. Não vou entrar no mérito do sistema legado em si, mas, apesar de ser uma base de conhecimento e técnicas, também é um caos para ser entendido e até mesmo corrigido (essa é a minha experiência). Tentei propor algumas alterações e migrações, mas todas foram barradas, enfim.

Parece que sua empresa é mais flexível e possui planejamentos de migração. Então, vá com calma, aprenda o código legado, pois provavelmente é o que vai ocupar mais o seu tempo. Com o tempo, aprenda as outras ferramentas e linguagens que precisar para continuar seu trabalho. Além disso, acredito que aprender e entender o código legado vai te ajudar no futuro.