O cuidado aqui é não confundir "aprendizado" ou "treinamento" com trabalho. No ambiente de trabalho temos que ser profissionais e sempre aderir as políticas da sua empresa. E se você está no Brasil e a lingua nativa é português, porquê escrever algo em inglês para confundir os outros?

O ponto é que a preferência do indivíduo não deve estar a frente das políticas da empresa. E outro ponto é que o commit não é apenas para os programadores, outras pessoas e outros setores que não estão interessados em inglês podem querer ler e consultar no futuro.

Pode se fugir a esta regra de boa condulta quando a política da empresa preza pela internacionalização, quando a empresa é de fora mesmo (outro país) ou quando você por iniciativa própria está contribuindo para um projeto open-source de outro país e/ou querendo fazer um projeto open-source internacional.