Sinceramente, eu acredito que a comunidade do stack overflow não é tóxica.
A forma que o stack overflow é construído é feita para se obter respostas rápidas para problemas recorrentes. No geral, as pessoas que as utilizam não querem puramente respostas longas e elaboradas que explicam o problema e indica caminhos a se seguir, elas querem soluções rápidas e que sejam ditas quase que como uma ordem.
Apesar disso, não acredito que se qualifique como comunidade tóxica, uma vez que diferentes plataformas tem diferentes maneiras de se manter no mercado:
- Stack Overflow: Respostas rápidas e "rasas" para problemas comuns
- Documentações em geral: Respostas longas e demoradas para problemas comuns e raros
- Comunidades do Discord: Ambos
etc...