Script para Realizar Pesquisas Simultâneas

Boa, é boa a sensação de resolver nossos problemas e o dos outros com código não é ?
Mas aqui vai uma dica, não use selenium para isso a menos que seja realmente necessário, tente usar a combinação de libs como:
(requests + Bs4) ou (httpx + Bs4) até (aiohttp + Bs4) pode ser muito útil nesse trabalho.
Selenium é mais para testes automatizados onde existe a necessidade de se ter algo visual no browser, nesses caso de extração de dados webscraping, o mais recomendado é não ter selenium como dependência.
No mais parabéns pelo seu trabalho e que continue evoluindo.

Só um pequeno detalhe - porque eu sou chato e pedante :-)

Na lista de sites vc fez assim:

site_dict = {
    0: {
        "nome": "Eletrogate",
        "url": "https://www.eletrogate.com/",
        "pesquisar": True,
        "url_pesquisa": "https://www.eletrogate.com/buscar?q=#",
    },
    1: {
        "nome": "Robocore",
        "url": "https://www.robocore.net/",
        "pesquisar": True,
        "url_pesquisa": "https://www.robocore.net/busca/#",
    },
    ...

Ou seja, as chaves do dicionário são números sequenciais começando do zero.

E ao percorrê-los, vc faz:

for id, site_info in site_dict.items():
    ...

Mas dentro do for, o id não é usado para nada.

Isso são fortes indícios de que talvez seja melhor usar uma lista em vez de um dicionário. Ou seja, poderia ser assim:

# Em vez de dicionário, use uma lista de sites
sites = [
    {
        "nome": "Eletrogate",
        "url": "https://www.eletrogate.com/",
        "pesquisar": True,
        "url_pesquisa": "https://www.eletrogate.com/buscar?q=#",
    },
    {
        "nome": "Robocore",
        "url": "https://www.robocore.net/",
        "pesquisar": True,
        "url_pesquisa": "https://www.robocore.net/busca/#",
    },
    # etc...
]

E para percorrê-los:

for site_info in sites:
    if site_info["pesquisar"]:
        # etc...

No caso, também daria para filtrar a lista usando filter, e aí não precisaria do if:

for site_info in filter(lambda s: s['pesquisar'], sites):
    # não precisa mais do if site_info["pesquisar"]
    print("Abrindo site:", site_info["nome"])
    # etc...

Enfim, usando uma lista em vez de um dicionário, vc não precisa se preocupar com a numeração (que nem é usada para nada mesmo).

Mas caso precise do id, dá para obtê-lo com enumerate:

for site_id, site_info in enumerate(filter(lambda s: s['pesquisar'], sites)):
    print(f'id: {site_id} - Abrindo site: {site_info["nome"]}')
    # etc...

Mas se quiser continuar usando o dicionário, dá para fazer o loop apenas pelos valores (já que o id não está sendo usado para nada):

for site_info in site_dict.values():
    # etc...

Mas pelas características do código (índices numéricos sequenciais começando do zero, e que não são usados no loop), eu ainda acho melhor usar uma lista.

Isso facilita até para fazer a manutenção dos sites: sempre que um novo precisar ser adicionado, ou algum do meio for removido, etc, mudar a lista é bem mais simples, pois vc não precisa se preocupar com a numeração. Enfim, neste código específico, não vejo a necessidade de se usar um dicionário.

Por fim, outra dica de lib para webscraping é o Scrapy. E caso a página tenha JavaScript dinâmico, dá para usar juntamente com o Scrapy-Splash.

Dependendo do site para carregar tem que ser um navegador completo ainda mais para burlar os sistemas anti-bot, em alguns caso cogita-se até pagar indianos para vencer os captchas da vida, inclusive existindo sistemas que fazem esse serviço.