Não é necessariamente assim, o YouTube e suas diretrizes permitem o uso de sua api para esse tipo de projeto, desde que não infrinja direitos autorais, que seria o caso da ferramenta ser publicada, ou eu ultilizala para baixar músicas por exemplo.
Comentar sobre não vai fazer a polícia federal ir na sua casa...ainda kk