Caramba, que top! Muito bom sua explicação, man.
Eu estava cogitando a S3 por causa da fama, mas agora vou pesquisar mais sobre a R2 e outras parecidas (as que você citou).
A feature seria aparentemente simples, os usuários poderiam subir quantas fotos quiserem, mas acho que haveria tratamento na API (principalmente, em diminuir tamanho e colocar a logo), ou seja não enviaria direto para armazenar...