Meus 2 cents:
Nao faca.
Se tiver de fazer algo assim, faca no estilo "auto-ajuda", "esoterismo", "iching" e por ai vai.
Ja existe um grande problema na area de saude mental por conta do embate psicanalise vs psicologia vs psiquiatria (se voce nao sabe nada sobre este conflito, vai dar uma olhada, eh bem complexo).
Grosso modo, qualquer coisa na area de saude que seja psicanalise nao pode ter CID.
Grosso modo, qualquer coisa na area de saude que seja psicologia, precisa ter um profissional habilitado.
Grosso modo, qualquer coisa na area de saude que seja psiquiatria, pode ser feito via consulta remota mas nao via IA.
Se quiser algo mais produtivo, procure um CVV, se oferece como voluntario, trabalhe uns 6 meses e depois volte ao projeto.
PS: Como voce nao indicou o nivel de conhecimento sobre o assunto, vejo que fui um pouco duro. O que quero dizer eh: saude mental eh bem delicado e sujeito a regulamentacoes, tem de ter certeza do que esta fazendo. Dito isso voce esta fazendo o treinamento usando RAG com documentos da area ?