Meus 2 cents extendidos:

Eu ate modifiquei a resposta anterior pedindo desculpas por ser tao duro - eh que ja vi outros projetos na area que propunham algo direto ao paciente sem entender da area.

No teu caso, voce precisa treinar a IA com RAG, usando documentos especificos, assim a IA vai saber complementar o conteudo.

Uma dica rapida: veja o RAG do ANYTHINGLLM