Você está sendo implicante. Use essa oportunidade para ensinar e ajudar seu colega, porque isso também vai melhorar suas habilidades de didática. Agora, se ele realmente não quiser aprender, aí não há muito o que fazer.

E lembre-se: o código de hoje não é seu, é da empresa. Não se apegue tanto a ele. Você está no começo da carreira, e muitos outros projetos mais desafiadores virão, onde sua criatividade e envolvimento farão mais sentido.