Concordo com os comentários gerais, que são linguagens bem distintas e que se aplicam a cenários totalmente diferentes.
Sou dev mobile (Flutter) e conheço um pouco de Kotlin. Nesse ambiente, o Kotlin seria a dica geral pq é a linguagem nativa pro Android hoje.
Go já é mais voltado à back (e alguns pontos com DevOps, IA e IoT), então é um outro cenário de aplicação.
Minha dica seria tu olhar qual direção tu pretende se aprofundar (front, back, mobile, DevOps) e a partir daí a decisão fica mais simples.