Eu trabalho com .NET (sou Microsoft MVP) e nunca achei um conteúdo consistente sobre o assunto que não fosse documentação e coisas do tipo.
Vou te dizer que o que encontrei, sem procurar muito, foi realmente gente querendo ganhar dinheiro fácil em cima de quem quer transformar seu hobby de jogar em um hobby ou trabalho de desenvolver o que ela gosta. Isso nem sempre dá certo. E o problema é que as pessoas acabam vendendo ilusões em vez de conteúdo concreto. Eu não vi tudo, nunca fiz uma busca profunda, mas essa foi a visão que tive.
As pessoas que querem fazer isso acabam se perdendo no caminho porque não estão preparadas. Para fazer jogos precisa de várias habilidades, não é só arrastar e soltar coisas e escrever umas linhas simples, é um trabalho bruto. E como é difícil, precisam embalar de um jeito que agrade as pessoas em vez de forçar.
Talvez seja mais fácil para você porque não está caindo de paraquedas nisso, já tem uma bagagem.
Eu entrei na área por causa de jogos. Na época alguns eram feitos em 2 meses por uma pessoa. Mas logo vi outras coisas que me apaixonei e encontrei meu caminho. É uma área de bem poucas pessoas trabalhando com isso, muitas que começam, mas não passam bem pelo moedor de carne, conforme relatos de muita gente.
Mas pode ter algo bacana e pode ser que ache alguma coisa. Aí volta pra contar aqui.
Farei algo que muitos pedem para aprender a programar corretamente, gratuitamente. Para saber quando, me segue nas suas plataformas preferidas. Quase não as uso, não terá infindas notificações (links aqui).
Só avisando que agora o sistema pune quem não recebe likes no que escreve, portanto se ficar em 1 aqui não estranhe se eu apagá-lo. Lamento, mas é necessário para não ser prejudicado. Se não teve, é porque ninguém gostou, então não fará diferença mesmo. Se acha que é interessante considere dar like aqui.