Não sei se entendi muito bem sua pergunta. Se o caso for alguma imagem ou áudio que rode dentro do programa, você tem que adicionar ela dentro da pasta dist pra poder funcionar. 👍🏻
Respondendo a "Como faço para adicionar outros arquivos dentro..." dentro da publicação Como transformar arquivos Python em executável
1