Confesso que ri quando comentou que as missões diárias em Solo Leveling são missões diárias que qualquer um pode realizar, quando antes disso ele precisa fugir de uma serpente enorme do deserto e poucos capítulos depois matar uma serpente enorme do esgoto.

Sobre o aplicativo, achei confuso o texto, entendi inicialmente que tudo seria uma simulação dentro de um jogo, o comentário do Roblox colaborou ainda mais com esse pensamento, acredito que descrever como aplicativo de hábitos gamificado, descreve melhor que a palavra jogo em si.

Baseado no que descreveu, acredito que deve buscar na play store por aplicativos de desenvolvimento de hábitos, muitos englobam a questão de exercício físico também. Um que conheço e pode ser usado de referência para seu projeto é Habitica: Gamify Your Tasks, se pesquisar por ele nas lojas de aplicativo, começa a aparecer um monte para que possa se inspirar.