Achei uma analogia brilhante!!
Acho que é por esse caminho mesmo, por muito tempo eu quis "dominar" a linguagem de programação (Javascript também), e tentei decorar todas as funções de array, etc...
Mas acho que você conseguir se "comunicar" usando a analogia do idioma, é realmente o que importa!