Olá, Victor.
Um caso real que aconteceu comigo foi diminuirmos os custos com servidores. Os servidores de banco de dados e de serviços estavam espalhados em diferentes máquinas, então demos uma otimizada e conseguimos diminuir o número de máquinas ligadas. Outra coisa que me ajudou muito foi sempre entender bem o negócio.
Um outro aspecto importante é que sempre pensamos em criar algo e, às vezes, a resposta está na nossa frente. Pode ser um design pattern que vai melhorar a estrutura do seu código, pode ser escrever bons testes unitários e melhorar a qualidade das entregas, etc.
E uma dica: o que me trouxe mais retorno, no longo prazo, foi investir em mim mesmo. curso de inglês (atualmente, trabalho para uma empresa americana), uDemy, Alura (algumas empresas que eu trabalhei forneciam acesso à plataforma! Era maravilhoso.), saber administrar bem suas financas (as maiores cagadas que eu fiz na vida foram por puro desespero por dinheiro), etc. Agregando mais valor a você, automaticamente você agrega mais valor ao seu trabalho e à empresa que você trabalha. É consequência.
Sucesso, meu amigo!