Você pode enviar o arquivo .zip via e-mail (se for pequeno) ou usar serviços de armazenamento em nuvem como Google Drive, Dropbox ou OneDrive para compartilhar o link.

Via de regra: não faça isso, exite os Git Releases justamente para isso, Google Drive e OneDrive por exemplo podem simplesmente marcar seu executável como malware como medida preventiva