Se não estou enganado, encontrei a um tempo atrás(quando fui trade na B3) uma opção de baixar dados de ações. Não é nada muito interessante se você não for um trader. Com esses dados e o home broker certo(isso inclui o Excel) você consegue traçar historico e muito mais com base nos pregões antigos.

Talvez você possa fazer algo com isso. No mais, não conheço nada da API da B3, apenas vi um cara uma vez falando que você pode consumir a API deles com um delay, mas a API para negociação em tempo real é paga, cara e viavel apenas para grandes empresas(corretoras, bancos, e grandes sites como o infomoney).

A parte de listar as ultimas noticias é facil, faz uma raspagem nos sites como infomoney e outras referencias. Tem varios, para commodities você pode buscar jornais e portais de agronegocio do sul(que é onde os produtores de maior porte estão). Com isso, um trade do mercado futuro já poderia fazer a festa kkkk