Criando linhas dinamicamente, que contém um botão nessa linha.

Qual a forma ou as formas mais "boas práticas" ou pensando em grandes projetos que posso utilizar?

Até então vejo uma forma sendo adicionar um ID em alguma atributo do botão, acessar ele, e filtrar apenas o ID para assim acessar o objeto a qual aquela linha pertence.

Ou se quero alterar algo no HTML, devo ir navegando a partir do botão e pegar o elemento mais proximo e modificar ele..

qual o problema que quer resolver? acho que faltou contexto, quem sabe uns mockups de tela. consegue formular um exemplo mais conciso e dar mais detalhes?

Qual a melhor forma de editar uma linha no HTML usando Javascript?

Criando linhas dinamicamente, que contém um botão nessa linha. Qual a forma ou as formas mais "boas práticas" ou pensando em grandes projetos que posso utilizar? Até então vejo uma forma...