Você pode usar isso como vantagem
Tem muita gente que começou "bem cedo" porém não consegue criar produtos de software aderentes ao mercado. Mas você possui alguns anos de trabalho no mercado financeiro e uma base acadêmica na psicologia, junte isso com as habilidades de desenvolvimento de software e você já vai estar muito a frente para criação de um produto interessante do que a maioria está ao começar nessa área.
Estudos
Invista em conteúdo de qualidade, ou seja, se for para estudar que seja com conteúdos com boa avaliação/reputação. Use roadmaps como referência de assuntos até você se encontrar, não os siga a risca, trace seu próprio caminho quando sentir segurança.
Participe
Se possível, envolve-se com a comunidade (pessoas, fóruns, projetos, eventos...). Participar ativamente das comunidades pode acelerar a sua inclusão nessa jornada.