Já precisei criar algo do tipo alguns anos atrás, na época se não me engano usei o FileSystemWatcher no C#. Minha necessidade era justamente monitorar um diretório e dependendo do tipo de arquivo fazer uma ação.
Só uma observação, quando li RPA achei que você estava falando de Recibo de Pagamento para Autônomo rsrsrsrs