Usar o proxy acho que não vai ser ilegal, mas pode ser uma infração dos termos de uso da plataforma, e por ser uma quebra de contrato as consequências podem ser várias. Mas normalmente se houver algo previsto nos termos de uso, só iriam atrás de você se você compartilhar esse conteúdo por aí.