Por exemplo, eu sou dev especialista em front-end, e acharia interessante resolver algumas tasks baseadas em devOps. Talvez até aprenderia com isso...

Entendo que para você poderia funcionar, mas para mim, nessa situação eu tentaria com projetos reais. Algum projeto open-source que precisa de ajuda, em alguma tarefa desse tipo ou no que mais eu esteja interessado em aprender.

Não dá para ficar bom em jogar futebol na quadra com os amigos se ficar treinando no Fifa pelo PlayStation.

Ou seja, se o objetivo é divertir codificando (ou emulando a rotina de codificação), eu faria focado em algo que poderia em algum momento ter um impacto real, e nesse caso eu iria para projetos open-source e não um jogo.

Se o interessante for a "gamificação", eu iria de LeetCode, Exercism ou coisa assim, não deixa ser uma espécie de jogo.

Mas isso é o que funcionaria para mim, claro que outras pessoas podem e devem pensar de maneiras diferentes.