Acho que a linguagem não importa muito nesse caso, o que importa mesmo é o protocolo ou interface.
Certamente existem bibliotecas nas linguagens populares para protocolos/interfaces também populares.

Você pode usar WebSocket para algo mais simples, ou algo mais complexo usando [XMPP](https://xmpp.org/) ou [IRC](https://pt.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat).

Acho que a linguagem não importa muito nesse caso, o que importa mesmo é o protocolo ou interface. Certamente existem bibliotecas nas linguagens populares para protocolos/interfaces també...