Você pode hospedar como achar melhor! 

Num VPS: https://www.tabnews.com.br/uriel/lista-de-sevidores-vps-baratos

Ou num serviço diferente! 
https://dev.to/urielsouza29/-de-15-alternativas-ao-heroku-nem-todas-gratis-12a7

Mas sobre as imagens, eu posso guardar na vps também?

Pode sim. 
Mas vai depender da quantidade. 
Se forem muitas, muitas mesmos. Sugiro um serviço pra isso! 

como https://www.cloudflare.com/pt-br/products/cloudflare-images/ 

Ou outros. Tem muitos! 

Que são feitos pra isso!

Saquei, não são muitas não, obrigado, vou estudar sobre as vps

Você pode hospedar como achar melhor! Num VPS: https://www.tabnews.com.br/uriel/lista-de-sevidores-vps-baratos Ou num serviço diferente! https://dev.to/urielsouza29/-de-15-alternativas-ao...