Eu já vi hospedagem compartilhada para node.
Mas pra ruby nunca vi!
Deve ter, mas nunca vi!

No seu caso indicaria ter VPS com painel de administração e vc mesmo pode
manejar a maquina e tudo dela!

Muita gente faz isso pra PHP. Mas não seu dizer se tem paineis pra ruby.