Primeiro quero agradecer por gastar seu tempo lendo esse artigo que escrevi com grande dedicação.
Também quero dizer que discordo de você. Mas, isso não significa que estamos errados.
Apenas possuimos visão distinta.
Uma grande vantagem do meta-repo que observo em relação a mono-repo é a possíbilidade de utilizá-lo como um gerenciador de versionamento centralizado que permite gerenciar os repositórios de modo independente.
Pense no cenário de pipelines por exemplo. Com essa abordagem é muito mais simples tratar características e validações únicas de cada repositório e gerar um build para produção com muito mais eficiência.
Existem artigos interessantes sobre mono-repo que tratam de complexidades geradas pela abordagem.
No link abaixo bons argumentos dos pontos fracos do mono-repo são expostos. São pontos com os quais me preocupo muito. Gostaria de ler sobre?
https://kinsta.com/pt/blog/monorepo-vs-multi-repo/#problemas-com-a-abordagem-monorepo