Já me deparei com algo assim, quando estava usando Windows, e isso era além ed um grande problema, um quebra-cabeça.
Acabei encontrando um post com 7 maneiras de resolver o problema, o meu sempre era o 1º.
Segue o link: drivereasy.com/knowledge/100-disk-usage-windows-10-fixed