Acredito que você já esteja respondendo sua própria pergunta de alguma maneira. Nodejs funciona junto com React, também com Angular, Vuejs, Svelte, Espress e vários outros.
Acho que se você determinar melhor o que quer fazer, sua pergunta fica mais fácil de responder, para você mesmo.