Não, não é o mesmo << do C++.

Só uma definição minha:
se <- pudesse ser um operador push-pop que insere um elemento em uma fila, então <<- faria um push-pop de todos os elementos do array-literal e adicionaria à fila.

A esse ponto já teríamos condição de prover uma abstração/expressividade bem mais simples pras linguagens, mas às vezes percebo que ainda estamos bem engessados...