Eu gosto de manter dois roadmaps de produto. Um roadmap (1) para grandes entregas, geralmente novas funcionalidades, e outro roadmap (2) para o resto, que são pequenas melhorias, conserto de bugs, quitação de débito técnico, etc.

Coincidência. Eu mantenho 2 arquivos no repo: um chamado "roadmap" (seu 2) para a manutenção evolutiva do produto, e outro chamado "roadahead" (seu 1) onde eu viajo na maionese sobre o que poderia ser do produto no futuro e ideias que ainda precisam ser validadas.

Legal o texto. Sucesso pra ti.