Tem os sites "What the Fuck JavaScript!" que também explicam as idiossincrasias do JavaScript.

https://wtfjs.com/
https://javascriptwtf.com/
https://github.com/denysdovhan/wtfjs/blob/master/README-pt-br.md