Daniel você consegue colocar o QR Code do link para acessar o app com Expo? Assim quem ta no computador poderia apontar o celular para o QR Code e baixar o app no Expo.
Em relação a o app estar lento no emulador, acredito que seja normal ja que o emulador do Android não é do melhores, se no celular estiver bem é o que importa